Huvudmeny

Dags att gå vidare?

Startat av blubb, 11 oktober 2007, 10:03:29 AM

0 Medlemmar och 2 gäster tittar på detta ämne.


Ersa

Citat"Du måste kunna förstå danska..."

Där gick det åt skogen direkt!  ;)

Staffan Sävenfjord

Citat från: Verspieder skrivet 11 oktober 2007, 12:00:30 PM
Där gick det åt skogen direkt!  ;)

Man har alltså större krav på svenskarna som jobbar där än på danskarna.  :D
Å andra sidan lär man sig på ett par dagar att förstå danska. Att prata det är mycket svårare, men om man stoppar två glödheta köttbullar i halsen är man på god väg. När jag jobbade på SJ:s vagnledning hade vi mycket telefonkontakt med danskarna. Låt vara att de ansträngde sig att prata tydligt men efter ett tag tänkte man knappast på att de pratade danska. Vi svarade förstås på svenska, alla utom en som pratade något slags hemmagjord danska. Vid något tillfälle kommenterade en av danskarna: "Det är lätt att förstå er allihop utom S för han pratar en så konstig svensk dialekt".
På samma sätt har jag märkt att norrmännen förstår mig mycket bättre om jag pratar svenska än min hemmagjorda norska. Om man träffar på en i Norge som förstår min "norska" så kan man ge sig på att det är en svensk som jobbar i Norge.