Godsbuss i utlandet

[j-a]

Fd Erlandssons trafik 158/7916 och Esse trafik 619 OZM 255
http://www.fotobus.msk.ru/photo/183545/

[Jonas Strömblad]

Den ser ut att ha passerat bäst-före-datum 
Någon som kan tyda kyrilliska bokstäver och tala om var bilden är tagen?
I framrutan sitter en skylt med kinesiska? tecken. Hur långt österut hamnar våra gamla bussar?
/J

[Bussmicke]

Rostav verkar det som, använd Googles översättningstjänst

[Staffan Sävenfjord]

Rostav verkar det som, använd Googles översättningstjänst

Och den som vill läsa lite mer om platsen och regionen kan göra det i översatt form här
http://translate.google.com/translate?hl=sv&sl=ru&u=http://ru.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A0%25D0%25BE%25D1%2581%25D1%2582%25D0%25BE%25D0%25B2%25D1%2581%25D0%25BA%25D0%25B0%25D1%258F_%25D0%25BE%25D0%25B1%25D0%25BB%25D0%25B0%25D1%2581%25D1%2582%25D1%258C&ei=bzn3SpbYNsPs-Abikp36DQ&sa=X&oi=translate&ct=result&resnum=1&ved=0CA0Q7gEwAA&prev=/search%3Fq%3D%25D0%25A0%25D0%25BE%25D1%2581%25D1%2582%25D0%25BE%25D0%25B2%25D1%2581%25D0%25BA%25D0%25B0%25D1%258F%2B%25D0%25BE%25D0%25B1%25D0%25BB%25D0%25B0%25D1%2581%25D1%2582%25D1%258C%26hl%3Dsv%26rls%3Dcom.microsoft:en-US

[Niclas Rosenius]

Och den som vill läsa lite mer om platsen och regionen kan göra det i översatt form här
http://translate.google.com/translate?hl=sv&sl=ru&u=http://ru.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A0%25D0%25BE%25D1%2581%25D1%2582%25D0%25BE%25D0%25B2%25D1%2581%25D0%25BA%25D0%25B0%25D1%258F_%25D0%25BE%25D0%25B1%25D0%25BB%25D0%25B0%25D1%2581%25D1%2582%25D1%258C&ei=bzn3SpbYNsPs-Abikp36DQ&sa=X&oi=translate&ct=result&resnum=1&ved=0CA0Q7gEwAA&prev=/search%3Fq%3D%25D0%25A0%25D0%25BE%25D1%2581%25D1%2582%25D0%25BE%25D0%25B2%25D1%2581%25D0%25BA%25D0%25B0%25D1%258F%2B%25D0%25BE%25D0%25B1%25D0%25BB%25D0%25B0%25D1%2581%25D1%2582%25D1%258C%26hl%3Dsv%26rls%3Dcom.microsoft:en-US

   Eller så kollar man här 

   http://en.wikipedia.org/wiki/Vehicle_registration_plates_of_Russia


   //Niclas

[Nico]

Enligt bildtexten handlar det då om Ростовская область, dvs. Rostovskaja oblast (Rostovs län/provins) vilket ligger i ryska Kaukasus och alltså i den europeiska delen av Ryssland. Residensstaden Ростов-на-Дону, Rostov na Donu (Rostov vid Don) nämns oxå i bildtexten, men jag lyckas däremot inte klura ut vad территория РМПАТП-6... alltså Territorija RMPATP-6... ska beteckna. Möjligen då en lokal kod för territoriet eller del därav?

Kartongskylten med de kinesiska tecken kan man nog bara anta är fixad just för att man kanske skulle hämta upp folk som kom från någon del av Kina för även om det finns folkgrupper som talat sinotibetanska språk i Ryssland så lär de nog även kunna ryska. Överlag kan man nog säga att bussen ifråga ser ganska trött ut.

[j-a]

Här är den i orginalutförande vid garaget i Fiskarheden i juni 1999

Erlandssons trafik 158 /7916.

[Fredde]

Enligt bildtexten handlar det då om Ростовская область, dvs. Rostovskaja oblast (Rostovs län/provins) vilket ligger i ryska Kaukasus och alltså i den europeiska delen av Ryssland. Residensstaden Ростов-на-Дону, Rostov na Donu (Rostov vid Don) nämns oxå i bildtexten, men jag lyckas däremot inte klura ut vad территория РМПАТП-6... alltså Territorija RMPATP-6... ska beteckna. Möjligen då en lokal kod för territoriet eller del därav?

Kartongskylten med de kinesiska tecken kan man nog bara anta är fixad just för att man kanske skulle hämta upp folk som kom från någon del av Kina för även om det finns folkgrupper som talat sinotibetanska språk i Ryssland så lär de nog även kunna ryska. Överlag kan man nog säga att bussen ifråga ser ganska trött ut.

Så som jag har förstått det så är RMPATP-6 en del av/ett underföretag till ett företag som kör trafik i regionen. /Fredde

[Kim]

Så som jag har förstått det så är RMPATP-6 en del av/ett underföretag till ett företag som kör trafik i regionen. /Fredde

PATP 6 = Passager Autotransport Selskab nummer 6. (Rostov garage nummer 6)