En skylt i Bengtsfors [Bild]

[Nupski]

Tycker om vad de kallar Systembolaget på tyska 

[Oskar A]

Tycker om vad de kallar Systembolaget på tyska 

Ingen förkortning där inte.

[virtual1]

Tycker om vad de kallar Systembolaget på tyska 

Tycker det är skönt att de överhuvudtaget brytt sig om att översätta till tyska, om man bortser från systembolaget
och läkare så borde vilken tysk som helst kunna förstå resten utan översättning! Och varför har man inte översatt
något av det i högerspalten? =)

[Kristian]

Haha, underbart!
Självklart ska man översätta till tyska åt alla turister som talar språket. Undrar just när SL ska fixa tyska utrop i t-banan ("Nächster halt: U-Hauptbahnhof. Übergang zur fern- und regionalverkehr, pendelzüge und den U-bahnlinien zehn und elf." ).

[IngemarJ]

Gillar Dalsländskan i "Båtträiler" också!

Hälsar

Ingemar

[sukkeri]

Huvudsaken är att de har  POST och BANK  skrivet  på båda språken.

[virtual1]

Haha, underbart!
Självklart ska man översätta till tyska åt alla turister som talar språket. Undrar just när SL ska fixa tyska utrop i t-banan ("Nächster halt: U-Hauptbahnhof. Übergang zur fern- und regionalverkehr, pendelzüge und den U-bahnlinien zehn und elf." ).

Nejdu, det där säger man inte ens på engelska ;-) (konstigt nog!)

[Bengt Jönsson]

Tycker om vad de kallar Systembolaget på tyska 

Varför inte..
VEB Alkohol-Monopol eller VEB Inter-Alko


Ni kommer väl ihåg..
Inter-Tank.. ( här kunde man tanka bilen med högoktanigt för DM i f.d DDR )
Inter-Shop.. ( här kunde man handla varor för DM som inte fanns på vanliga Kon-Sum i f.d DDR )

/B

[Nupski]

Varför inte..
VEB Alkohol-Monopol eller VEB Inter-Alko


/B