....och färg, delvis:
www.statoil.se/sv_SE/pg1334072652047/om-statoil/NyheterochPress.html
Inte en dag för tidigt. Inte för att jag vet hur man lekt med ord för att komma på det nya namnet, men jag har verkligen tröttnat på det gamla menlösa namnet... Tur att de valde ett klyschigt engelskt namn så det går lika bra hem i Skandinavien som i Baltikum och på andra ställen... ;)
Nu handlar det väl om vad man såg när man växte upp. Själv gillade jag Esso, BP och Shell medan andra generationer nog mera vurmar för Nynäs Petroleum och Koppartrans osv. :P
Årsaken til navnebyttet:
Statoil Fuel & Retail var en del av det integrerte olje- og gasselskapet Statoil ASA fram til 2010.
I 2012 ble selskapet kjøpt opp av Couche-Tard, en av verdens ledende aktører innenfor servicehandel
http://www.tv2.no/2015/09/22/broom/bensinstasjon/cirkle-k/statoil-stasjon/7412572
Hej.
Jag har också vuxit upp med Esso, BP, Shell, Gulf och Caltex ( i tankarna ) ;).
Vem minns inte Esso's tiger reklam in med en tiger i tanken, som snabbt följdes upp
med ett förslag till randiga kondomer med texten in med en tiger i tanten :D.
Men det nya namnet på Statoil får mig mest att tänka på Cirkelkaffe.
Hälsningar Nisse.
Synnerligen tveksam till det nya namnet. Det är inarbetat i stora delar av världen förvisso,
men det känns som om Cirkel K inte känns naturligt på svenska. Jag gissar att
det tämligen snart kommer att försvenskas till Cirka eller CK eller något
liknande.
Säg "Jag skall bara in på Cirkel K och tanka" och jämför sedan "Jag skall bara in på Shell och
tanka" Cirkel K blir en utmaning på svenska!!
Man säger väl som man alltid gjort.....
Eller börjar man använda dom nya namnen?
Macken kanske är ett alternativ?
Det skrivs ju Circle K, av vilket torde följa att man förväntar sig engelskt uttal: "sökel kej".
Får se hur det går med den saken. Jag minns en pressträff från 1986 när Gulf skulle byta namn. Ja, vad saken gällde stod inte i inbjudan utan det fick man veta först när man kom dit. Det var angivet att man skulle komma i bil. Det hela gick snett från början eftersom själva träffen var i en idrottshall en våning upp (!). Bilarna fick köra upp för ett par branta plankor för att komma på plats. Sittande i bilen fick man sedan veta om namnbytet och det nya namnet skulle bli Q8.
De närvarande från bensinbolaget var mycket noga med att påpeka att uttalet skulle vara "Qjueit" (alltså ungefär som Kuwait på engelska) och visade alltmer påtaglig irritation på de journalister som vid frågor sade "Ku-åtta". Men så råkade en av bensinbolagets representanter också säga "Ku-åtta" och fiaskot med det vitsiga namnet var ett faktum. Jag tror inte någon sa annat än "Ku-åtta".
Fanns en mack där nya ägaren och framförallt hans barn när familjen tog över genast började svara "Qjueit" i telefon
många begrep inte var dom kommit så dom bad om ursäkt o lade på...... ägarfamiljen fortsatte envist svara "Qjueit" och förklarade att det var rätt uttal
när sedan Q8 gick ihop med OK svarade dom till en början O K Qjueit innan dom blev tillsagda av "bolaget" att svara OKQ8,
Själv har jag använt namnen Gulf & Esso fast det inte fanns kvar när jag var liten, säger det faktiskt fortfarande ibland.......
Apropå uttal av bensinbolag så har jag hört enstaka personer kalla Preem för Prim, men de flesta i min bekantskapskrets uttalar det på svenska.
Citat från: Kristofer skrivet 24 september 2015, 13:32:14 PM
Apropå uttal av bensinbolag så har jag hört enstaka personer kalla Preem för Prim, men de flesta i min bekantskapskrets uttalar det på svenska.
Priim lär vara det korrekta uttalet men Prem är så vanligt i Sverige att det knappast kan anses vara fel. Personalen på Preems begagnade mackar brukar säga Priim. Ingo (fd Jet) skall för övrigt visst uttalas Inn-go och inte som boxarens smeknamn.
Om man klickar på länken i min länk, så framgår det att det nya namnet är en global satsning. :)
I de första informationsmaterialen tyckte jag att Circle K påminde en hel del om de japanska コンビニ [kombini], som är en kortform av "convenience store", vid namn som FamilyMart, Lawson och Seven & I Holdings. Dessa motsvaras närmast av Pressbyrån och 7-Eleven här i Sverige. Och nu när jag tittar närmare ser jag att märket redan funnits länge i Japan, idag som hälftenägare av Circle K Sunkus. En kedja som jag faktiskt handlat i vid mitt senaste besök där.
www.circleksunkus.jp
https://en.wikipedia.org/wiki/Circle_K_Sunkus
I och med detta känns det som att OKQ8 verkligen har befäst sin ställning som den sista "äkta" svenska bensinmacken med oljor och bildelar, medan alla andra märken, en efter en, har blivit till små snabbköp ägda av multinationella företag, och som även råkar ha bensinpumpar på framsidan.
Citat från: Ersa skrivet 08 oktober 2015, 18:12:41 PM
I och med detta känns det som att OKQ8 verkligen har befäst sin ställning som den sista "äkta" svenska bensinmacken med oljor och bildelar, medan alla andra märken, en efter en, har blivit till små snabbköp ägda av multinationella företag, och som även råkar ha bensinpumpar på framsidan.
Då är vi ju tillbaka till begynnelsen när det stod en bensinpump utanför lanthandeln.
Det finns Circle K på manga plaster här i USA. Det är i botten ett canadensiskt bolag med butiker typ 7-eleven och som ofta har bensinpumpar. Numera finns det också många Circle K som har tonvikten lagd på bensin med många bensinpumpar. Deras logo ser ut som nedan.
(http://i1174.photobucket.com/albums/r619/ericx2000/Postvagnen/Cicle_K_zpsjtkqc7xs.jpg)
M v h
Ingwar
Citat från: Staffan Sävenfjord skrivet 24 september 2015, 14:04:13 PM
Priim lär vara det korrekta uttalet men Prem är så vanligt i Sverige att det knappast kan anses vara fel. Personalen på Preems begagnade mackar brukar säga Priim. Ingo (fd Jet) skall för övrigt visst uttalas Inn-go och inte som boxarens smeknamn.
Jag har nog faktiskt aldrig hört nån annan säga nåt annat än Priim - prem låter ju urskumt med tanke på att det är två e i namnet.
Citat från: Harald Nordius skrivet 08 oktober 2015, 18:54:42 PM
Då är vi ju tillbaka till begynnelsen när det stod en bensinpump utanför lanthandeln.
Det har du rätt i! :)
ICA har ju dessutom sålt bensin från 1976, men om varumärket Tapp finns än idag vet jag inte.
http://www.ica-historien.se/Organisationen/Fran-sylt-till-postorder--bolag-som-ICA-agt/Tapp--ICAs-eget-bensinmarke/
http://static.panoramio.com/photos/large/103231027.jpg
Var länge sedan jag var inte på en bensinstation, OKQ8 eller annan, som som hade något större utbud av bil- eller reservdelar.
Citat från: virtual1 skrivet 09 oktober 2015, 10:02:46 AM
Jag har nog faktiskt aldrig hört nån annan säga nåt annat än Priim - prem låter ju urskumt med tanke på att det är två e i namnet.
Det uttal jag hör oftast är med långt e-ljud. Som om stavningen var fonetisk, alltså.
Citat från: pegee skrivet 23 september 2015, 17:22:10 PM
Säg "Jag skall bara in på Cirkel K och tanka" och jämför sedan "Jag skall bara in på Shell och
tanka" Cirkel K blir en utmaning på svenska!!
Tanka Cirkel Kaffe...
Citat från: Ersa skrivet 08 oktober 2015, 18:12:41 PM
I och med detta känns det som att OKQ8 verkligen har befäst sin ställning som den sista "äkta" svenska bensinmacken med oljor och bildelar, medan alla andra märken, en efter en, har blivit till små snabbköp ägda av multinationella företag, och som även råkar ha bensinpumpar på framsidan.
Ååå-nä!
Bilisten/Pump/Qstar (ku-staar) finns ju också, ofta som ett första kännetecken att man befinner sig på landet, då de ju tillochmed gjort en grej av att vara en lantismack! Du kan äntligen dra ett djupt andetag av frihet från allt vad stress och politisk korrekthet heter då du ser deras slitna, gammeldagsa plåtpyloner(ja varför är alla bilistenmackar så slitna?)
Ännu mer lantis (och således även där bildelar): nån lokal bensinstation som nån folket på byn driver sedan Stora Kedjan™ beslöt att lämna byn åt sitt öde, som ändå har en legit pylon och logga typ "Harbomacken" (gamla statoil), "Infartsmacken" (gamla shell i Öregrund) eller "Tärnsjö-korset" (OKq8 la ner) eller varför inte det återuppstådda (i Sverige) mycket sällsynta märket "Gulf" (Du får en blick som frågar om du behöver skuts tillbaka till det dagcenter du rymt från om du frågar efter korv med bröd, på en mack säljer man ju bensindunkar och Wunderbaums, porrfilmer och extremt sketna badmintonracketar samt bär kepsar som består av liksom en tygcylinder med ett lock på och en skärm i halvgenomskinlig plast, gärna uppvikt...)
Mest lantis: ICA bensin/ICA tapp, eller som på ICA blidö handel, en trettio år gammal soppa pump med en modern kortterminal utanför butiken, ingen skylt behövs, alla vet ju hur en soppapump ser ut och fungerar. Alla utom möjligtvis alla de stockholmare som storögt glor ett tag på den innan de vågar tanka från den medan deras uppsminkade fruar gnäller (älskling du vet ju inte hur länge den där har stått där, det kan vara vad som helst som kommer ut! (True story, överhördes av undertecknad då jag bytte stolptidtabeller i somras)) Korv och bröd säljes här, med man får tillaga den själv...
Glöm nu inte Skaraborgs Oljedepå i Stora Levene, Oljeshejkerna Jonsson i Alvesta, Paroy i Borås och andra ganska lokala men fullt fungerande mer klassiska bensinstationer. :)
Citat från: virtual1 skrivet 09 oktober 2015, 10:02:46 AM
Jag har nog faktiskt aldrig hört nån annan säga nåt annat än Priim - prem låter ju urskumt med tanke på att det är två e i namnet.
Citat från: Kristofer skrivet 14 oktober 2015, 11:02:27 AM
Det uttal jag hör oftast är med långt e-ljud. Som om stavningen var fonetisk, alltså.
Jag har nog egentligen aldrig hört någon uttala det priim, annat än i TV-reklam. Annars hör jag bara folk säga antingen Prem eller så säger de just Preeeeem, alltså med ett långt E. Till och med personal jag träffar på uttalar med dessa två försvenskade uttalen.
Citat från: Ersa skrivet 08 oktober 2015, 18:12:41 PM
I och med detta känns det som att OKQ8 verkligen har befäst sin ställning som den sista "äkta" svenska bensinmacken med oljor och bildelar, medan alla andra märken, en efter en, har blivit till små snabbköp ägda av multinationella företag, och som även råkar ha bensinpumpar på framsidan.
Jag har faktiskt upplevt att personal verkar ha större intresse att sälja korv än bildelar. Vid ett tillfälle för några år sedan skulle jag byta torkarblad på min bil. Jag hade en lång kö framför mig och alla skulle ha korv. Han som stod i kassan verkade dessutom mest intresserad av just att sälja korv. Jag blev rätt irriterad över vilken tid det tog att vänta på alla som skulle ha dessa korvar. Inte nog med att de skulle ha korv, det var en massa frågor folk ställde om korven om vilka tillbehör som fanns osv. Och han som stod i kassan hade förfärliga utläggningar om dessa korvar. Till slut var det äntligen min tur. Jag ville ha hjälp att få rätt torkarblad till min bil. Mannen i kassan verkade extremt irriterad över att jag hade mage att fråga om bildelar. Han hade helt klart velat sälja korv till mig istället. Men till slut efter att han krånglat, läst i några tabeller och rent allmänt på alla sätt visat att han inte begrep ett enda dugg om bilar så fick vi tag på rätt torkarblad. Tror ni inte att han när vi var klara frågade mig om jag inte ville ha korv också? Jag avstod från korven och nöjde mig med torkarbladen.
Tyvärr är det väl en tendens som kan bli allt vanligare på mackarna. Att personalen saknar kunskap om bilar och bara vill sälja korv istället.
Det kan också påpekas att detta var en större mack liggande i anslutning till en motorväg.
Citat från: Olof Lagerkvist skrivet 24 oktober 2015, 23:08:02 PM
Glöm nu inte Skaraborgs Oljedepå i Stora Levene, Oljeshejkerna Jonsson i Alvesta, Paroy i Borås och andra ganska lokala men fullt fungerande mer klassiska bensinstationer. :)
Precis, landet är fullt av små mer eller mindre framgångsrika egnamärkesmackar! Men alla dessa sorterar in under kategori 2, dvs lokala marken som bara har en eller ett par stationer i ett begränsat område, tillsammans med mycket sällsynta kedjor som t.ex. Green Petroleum (uttalas givetvis som greeeen, snutassistenten i Jönssonligan)
Citat från: Niklas Bygdestam skrivet 24 oktober 2015, 23:50:17 PM
Jag har nog egentligen aldrig hört någon uttala det priim, annat än i TV-reklam. Annars hör jag bara folk säga antingen Prem eller så säger de just Preeeeem, alltså med ett långt E. Till och med personal jag träffar på uttalar med dessa två försvenskade uttalen.
Är det nått som multinationella företag aldrig ger sig med, trots att de försökt i 100 år så är det att få skandinaver att uttala deras varumärken engelskklingande, speciellt mackar!
Ett litet urval i bokstavsordning:Agip = Aggipp
BP = Be-pe
Caltex = Karltäx
Esso = Ässo (någorlunda likt faktiskt)
Gulf = Gullf
Jet = Jätt
Preem = Preeeeeeem
Q-star = ku-staaaar/ku-starr
Q8 = ku-åtta
Undantag, Svensson uttalar namnet som det var tänkt av reklambyrån:Hydro
IC
Koppartrans
Nynäs
Ok
Statoil
Tanka
Uno-X/Din-X
Som synes så är ovanstående alla skandinaviska namn, det verkar vara det som krävs om man skall få populasen att uttala ens namn som man vill... ;)
Citat från: Niklas Bygdestam skrivet 25 oktober 2015, 00:07:00 AM
Det kan också påpekas att detta var en större mack liggande i anslutning till en motorväg.
Vilket varumärke stod det på skylten utanför? Dessutom är det ju skillnad på motorvägsstationer, servicestationer inne i större samhällen samt småmackar ute i skogen, då dessa har olika slags kunder och därför rätt olika prioriteringar.
- Längsmed motorvägen har de flesta bilister bråttom på sina långkörningar och vill då bara tanka, kanske fylla på luft och spolarvätska och äta något, innan man snabbt åker vidare.Tempot är högt och personalen är måna om att hålla igång kundcirkulationen för att inte kön av irriterade stressade kunder ska växa.
- På större stationer inne i samhällen nära bilägarnas hem brukar en större andel bilister vilja köpa saker som oljor och torkarblad, och här har åtminstone OKQ8 än idag gott om dylika produkter. Jag kan lägga till bl.a Norrtälje, Rimbo, Kallhäll, Kungsängen och Örnsköldsvik, men även andra orter som har just välsorterade OKQ8-stationer inte sällan med både tvätthall, GDS-hall och däckverkstad.
- Till sist har vi pumpen utanför lanthandeln som är den tredje kategorin. Där är det liksom på motorvägen mest drivmedel och mat som är det viktigaste.
Citat från: Ersa skrivet 25 oktober 2015, 07:28:18 AM
- Till sist har vi pumpen utanför lanthandeln som är den tredje kategorin. Där är det liksom på motorvägen mest drivmedel och mat som är det viktigaste.
Men då är ju frågan om det egentligen är en mack, eller om det är en kombinerad grillkiosk, mataffär, bolagsombud, apoteksombud, bar, vandrarhem, hemslöjdsbutik, verkstad, vandrrhem och turistbyrå som också säljer bensin ;)
På mindre tätorter, i storlek mellan "samhälle" och "glesbygd" (Hålor alltså) är det väl snarare så att macken är en mackig mack som säljer biltillbehör, sen finns det en mataffär och ett gatukök (Sibylla). Dessa skall helst ligga några hundra meter ifrån varann så att man går några fasta punkter att åka emellan med sin bil, varv efter varv...
Sibylla kallas dock nästan aldrig för "Sibylla" utan oftast efter platsen där den ligger eller vem som driver den, ex.vis:
"Pålkällan"(Östhammar), " Roslagsstoppet" (Söderhall) eller "Månkarbogrillen" samt "Svett-olgas" (Kalmar) "Mammas" (U-Väsby) och "Turkens" (Norberg) :p
Citat från: Kurra-Gurra skrivet 25 oktober 2015, 06:58:01 AM
Caltex = Karltäx
Det uttalet har jag aldrig hört och det verkar lite onaturligt. Var kommer r:et ifrån? "Kalltex" brukar man väl uttala det.
Citat från: Kurra-Gurra skrivet 25 oktober 2015, 06:58:01 AM
Är det nått som multinationella företag aldrig ger sig med, trots att de försökt i 100 år så är det att få skandinaver att uttala deras varumärken engelskklingande, speciellt mackar!
Förvisso, men det där med hur somligt uttalas, ändring av ordföljd osv. är inget som är specifikt enbart för Skandinavien eller Norden.
Oavsett om namn och annat klingar engelskt, tyskt, franskt eller vad det nu kan vara så blir sådant normalt sett nästan alltid anpassat för att kunna uttalas och förstås på det lokala (dialektala) målet. Det vitala i det hela är att alla parter förstår vad avses. Förstår man däremot inte varandra, ja de är då man får problem.
T.ex. beteckningar/begrepp såsom "Keolis", "IKEA", och "Huddinge" uttalas definitivt inte på samma vis på franska eller engelska som på svenska. Sen är det frågan här om hur man egentligen ska uttala "kex" samt om det heter "smurfbråk" eller "bråksmurfer"...?! ;)
Citat från: Kurra-Gurra skrivet 24 oktober 2015, 21:01:04 PM
eller varför inte det återuppstådda (i Sverige) mycket sällsynta märket "Gulf" (Du får en blick som frågar om du behöver skuts tillbaka till det dagcenter du rymt från om du frågar efter korv med bröd, på en mack säljer man ju bensindunkar och Wunderbaums, porrfilmer och extremt sketna badmintonracketar samt bär kepsar som består av liksom en tygcylinder med ett lock på och en skärm i halvgenomskinlig plast,
Gulf har ju vuxit till dryga 60 talet mackar nu sedan ett stort antal Shellstationer bytt skepnad (bemannade sådana som ST1 ville bli av med) och fler lär det bli.
Här tankar man bensin o diesel från i huvudsak Preem.
Citat från: Harald Nordius skrivet 25 oktober 2015, 09:21:40 AM
Det uttalet har jag aldrig hört och det verkar lite onaturligt. Var kommer r:et ifrån? "Kalltex" brukar man väl uttala det.
Det kanske är olika på olika ställen i landet. R:et är stumt men bidrar med att A:et blir öppet och betonat, som i K
arl-Alfred
Citat från: Nico skrivet 25 oktober 2015, 10:00:57 AM
Förvisso, men det där med hur somligt uttalas, ändring av ordföljd osv. är inget som är specifikt enbart för Skandinavien eller Norden.
Oavsett om namn och annat klingar engelskt, tyskt, franskt eller vad det nu kan vara så blir sådant normalt sett nästan alltid anpassat för att kunna uttalas och förstås på det lokala (dialektala) målet. Det vitala i det hela är att alla parter förstår vad avses. Förstår man däremot inte varandra, ja de är då man får problem.
T.ex. beteckningar/begrepp såsom "Keolis", "IKEA", och "Huddinge" uttalas definitivt inte på samma vis på franska eller engelska som på svenska. Sen är det frågan här om hur man egentligen ska uttala "kex" samt om det heter "smurfbråk" eller "bråksmurfer"...?! ;)
Fast på många ställen i Asien verkar det som om man vinnlägger sig om att uttala alla västerländska fenomen så västerländskt som möjligt. Att man sedan misslyckas totalt och att det låter skitfult är en annan femma, men det är helt klart mer statusfyllt där att kunna uttala nått på engelska :P
Citat från: Lars-Håkan_E skrivet 25 oktober 2015, 10:06:57 AM
Gulf har ju vuxit till dryga 60 talet mackar nu sedan ett stort antal Shellstationer bytt skepnad (bemannade sådana som ST1 ville bli av med) och fler lär det bli.
Här tankar man bensin o diesel från i huvudsak Preem.
Kul att höra, men frågan är när man slutar vara en mackig mack och börjar kränga korv en masse isåfall :/ och på preem så köper man ju olja och smörjmedel från Texaco, alla oljebolag verkar vara i lag med varann :p
Citat från: Kurra-Gurra skrivet 25 oktober 2015, 11:42:27 AM
Kul att höra, men frågan är när man slutar vara en mackig mack och börjar kränga korv en masse isåfall :/ och på preem så köper man ju olja och smörjmedel från Texaco, alla oljebolag verkar vara i lag med varann :p
I Sverige finns Texaco smörjmedel på marknaden genom ett långtgående samarbete mellan Preem och Texaco.
I Sverige tillverkas Texaco smörjmedel av Scanlube, som delägs av Preem.
Alla vet ju att Statoils logga är en falukorvsring
Ring = cirkel
K är förkortning av korv
Alltså Cirkel K = Cirkelkorv= Falukorv= Statoils logga........ eller?
Från de andra till de ena så finns (fanns?) det folk som uttalade Statoil som STAT O IL