Så har jag dock på krokiga vägar (i dubbel bemärkelse) kommit fram till resans mål: Stryn och det fantastiska Visnes Hotel.
(http://www.savenfjord.nu/11.norge/stryn_11.JPG)
(http://www.savenfjord.nu/11.norge/stryn_12.JPG)
(http://www.savenfjord.nu/11.norge/stryn_13.JPG)
(http://www.savenfjord.nu/11.norge/stryn_14.JPG)
(http://www.savenfjord.nu/11.norge/stryn_15.JPG)
(http://www.savenfjord.nu/11.norge/stryn_16.JPG)
Flotte bilder fra Stryn dette! Kjekt å se gode bilder i fra hjemtraktene! Ser du har skrevet del 1, så jeg ser virkelig fram til del 2 og 3 og 47 :)
Citat från: Magne skrivet 16 oktober 2007, 22:47:45 PM
Flotte bilder fra Stryn dette! Kjekt å se gode bilder i fra hjemtraktene! Ser du har skrevet del 1, så jeg ser virkelig fram til del 2 og 3 og 47 :)
Lugn Magne. Jag har ett 20-tal bilder från rutebilstasjonen i Stryn. Och minsann hittade jag inte en buss i Olden också. Det är väl därifrån du kommer, om jag inte minns alldeles fel.
Men dessa bilder kommer så småningom allt efter jag får tid och lust.
Ikke stress med bildene! Det å legge opp bilder skal kun skje når man har tid og lyst som du sier! Du har helt rett, det er i fra Olden jeg har mine røtter :)
Citat från: Staffan Sävenfjord skrivet 16 oktober 2007, 19:11:54 PM
Så har jag dock på krokiga vägar (i dubbel bemärkelse) kommit fram till resans mål: Stryn och det fantastiska Visnes Hotel.
(http://www.savenfjord.nu/11.norge/stryn_12.JPG)
(http://www.savenfjord.nu/11.norge/stryn_14.JPG)
(http://www.savenfjord.nu/11.norge/stryn_16.JPG)
Tre med samma inventarienummer? Något har nog blivit fel.. Iallafall den sista ser ut att ha inv. nr 1169 ;)
Nu har jag sett både stavningarna "Skulebuss" samt "Skolebuss".
Dialekter eller bokmål/nynorsk? :)
Citat från: Sundås skrivet 17 oktober 2007, 10:07:40 AM
Tre med samma inventarienummer? Något har nog blivit fel.. Iallafall den sista ser ut att ha inv. nr 1169 ;)
Det är tillrättat nu. Tack för påpekandet!
Citat från: Verspieder skrivet 17 oktober 2007, 10:20:45 AM
Nu har jag sett både stavningarna "Skulebuss" samt "Skolebuss".
Dialekter eller bokmål/nynorsk? :)
"skolebuss" = bokmål
"skulebuss" = nynorsk
Kan ikke huske å ha sett noen dialektvarianter.
Citat från: Øyvind Berg skrivet 17 oktober 2007, 22:01:02 PM
"skolebuss" = bokmål
"skulebuss" = nynorsk
Kan ikke huske å ha sett noen dialektvarianter.
Hur vanligt är det att nynorsk används på bussar?
Såpass vanlig at der det er sidemål (altså nynorsk), så skrives det "skulebuss" i skiltkassa. Hver enkelt kommune i Norge bestemmer om kommunen skal ha sidemål eller bokmål som skriftspråk. Ut etter det, kan/skal bussene skiltes etter skriftspråket kommunen har bestemt.
Citat från: Magne skrivet 17 oktober 2007, 22:47:59 PM
Såpass vanlig at der det er sidemål (altså nynorsk), så skrives det "skulebuss" i skiltkassa. Hver enkelt kommune i Norge bestemmer om kommunen skal ha sidemål eller bokmål som skriftspråk. Ut etter det, kan/skal bussene skiltes etter skriftspråket kommunen har bestemt.
Just i Stryn är sidemål väldigt förhärskande. Detta tillsammans med Sogn-dialekten gör det ju inte precis lätt för oss svenskar här, men man vänjer sig. Och i värsta fall får man väl söka sig till Visnes Hotel, eftersom källarmästaren där är från Stockholm. Och köksmästaren som kommer från Finland också pratar svenska efter sina år på Edsbacka krog.
Jubileumsskriften som gavs ut till Vest Buss 40-årsjubileum är skriven på sidemål. I boken finns citerat en av mina texter från Svensk Lokaltrafik men tråkigt nog återgavs den på svenska. Det skulle varit kul att läsa något man skrivit översatt till sidemål.
I Bergen minns jag från förr att t ex Åsane Billag använde sidemål med "berre tirsdag" och "Urua ikke føreren" (med reservation för stavningen, som alltid när jag prøver snakke norsk). Även HSD Bilane använde sidemål vill jag minnas.
Skulle jeg være norsklærer litt, så er begrepet sidemål relativt. I skolen velger man et hovedmål (for de fleste bokmål) og det er obligatorisk sidemål (for de fleste nynorsk).
Nynorsk har sterk posisjon på Vestlandet, og mange transportselskaper og offentlige enheter har nynorsk som administrasjonsspråk (offisiell norm for selskapet). Det gjelder f.eks. Fjord1, Firda Billag, tidligere HSD og en rekke flere. Det kan man lese i rutehefter. Av karosserifabrikker har Repstad og Vest, iallfall tidligere, brukt nynorsk. Derfor "Uroa ikkje føraren" (korrekt).
Fra norsk rutebilhistorie er to av de absolutt flotteste jubileumsbøkene på nynorsk (min rankingliste):
1) "Transport mellom fjordar: Firda Billag 1920-1995". Forfatter: Finn Borgen Førsund (1995)
2) "Bakke opp og bakke ned: rutebildrift i Vest-Telemark" (Vest-Telemark Bilruter). Forfattere: Herman Henriksveen og Kjell Åsen (1997)
Merk bare titlene på disse bøkene. De sier svært mye! De er dessuten rike på bilder av både landskapet i regionen og selvsagt av rutebiler gjennom tidene.
Citat från: Staffan Sävenfjord skrivet 16 oktober 2007, 19:11:54 PM
Så har jag dock på krokiga vägar (i dubbel bemärkelse) kommit fram till resans mål: Stryn och det fantastiska Visnes Hotel.
(http://www.savenfjord.nu/11.norge/stryn_11.JPG)
Trevligt. Bilden ovan var speciellt intressant. Jag har inte sett speciellt många småbussar från ikarus tidigare. Dessutom ser den ny ut. Jag trodde att Ikarus hade slutat tillverka bussar. Hur är det med den saken egentligen? :o Förövrigt blir man alltid grymt sugen på att besöka Norge när man ser bilder därifrån. :)
Citat från: Muk skrivet 18 oktober 2007, 12:14:29 PM
Trevligt. Bilden ovan var speciellt intressant. Jag har inte sett speciellt många småbussar från ikarus tidigare. Dessutom ser den ny ut. Jag trodde att Ikarus hade slutat tillverka bussar. Hur är det med den saken egentligen? :o Förövrigt blir man alltid grymt sugen på att besöka Norge när man ser bilder därifrån. :)
Frågan om dessa bussar var uppe för en tid sedan på Busspraten och man kom fram till att det finns en handfull sådana i Norge importeade genom RSA. Därav namnet i bildtexten. Huruvida RSA skall vara med eller inte kan diskuteras, men ratten var märkt RSA. Dock torde det väl vara ett Ikarus helbygge.
Bussen har några år på nacken men är nylackerad vid fototillfället.
En annan kuriositet med den här bussen är att föraren som kom med den fick avlösning inne på själva Rutebilstasjonen. Avlösarens enda uppgift var att parkera bussen 50 meter längre bort. Jag kan förstå att planeringen av turlistorna kan nödvändiggöra sådant här men jag har i alla fall inte sett något liknande. Det var alltså en förare som löste av och inte servicepersonal.
Citat från: Staffan Sävenfjord skrivet 17 oktober 2007, 23:00:45 PM
Just i Stryn är sidemål väldigt förhärskande. Detta tillsammans med Sogn-dialekten gör det ju inte precis lätt för oss svenskar här, men man vänjer sig. Och i värsta fall får man väl söka sig till Visnes Hotel, eftersom källarmästaren där är från Stockholm. Och köksmästaren som kommer från Finland också pratar svenska efter sina år på Edsbacka krog.
Jubileumsskriften som gavs ut till Vest Buss 40-årsjubileum är skriven på sidemål. I boken finns citerat en av mina texter från Svensk Lokaltrafik men tråkigt nog återgavs den på svenska. Det skulle varit kul att läsa något man skrivit översatt till sidemål.
I Bergen minns jag från förr att t ex Åsane Billag använde sidemål med "berre tirsdag" och "Urua ikke føreren" (med reservation för stavningen, som alltid när jag prøver snakke norsk). Även HSD Bilane använde sidemål vill jag minnas.
Stryn och Stryn Sommerski är ett trevligt ställe som jag besökt tre gånger. Många i servicepersonalen på olika ställen är dessutom svensk/ar/or 20-nånting.. ;D
Många "svinger" är det dock ner i dalen efter det att man passerat de tre långa tunnlarna och avtagsvägen upp till Sommerskisentret och Videseter..
kan inte vara världens lättaste att ratta en stor turistvagn på dessa vägar. Sedan så är väl också maxhöjden i tunnlarna
lägre än standardiserat 4,5 m om jag inte missminner mig.. ::)