(http://www.bussmicke.se/TEMP/SLT_373_COU863_Strangnas_920703.jpg)
Mycket diggabelt
Har fler bilder på hemsidan men denna fanns inte med och hade legat oredigerad i många år..
Jag vill minnas att Du har visat denna buss med "tom rad" i destinationsrullen tidigare. Var det Staffan som hade förklaringen till hur en tom rad blev destination TOM RAD?
Citat från: Mats Karlsson skrivet 28 november 2011, 13:09:48 PM
Jag vill minnas att Du har visat denna buss med "tom rad" i destinationsrullen tidigare. Var det Staffan som hade förklaringen till hur en tom rad blev destination TOM RAD?
Det var väl så att det skulle lämnas svart, men tillverkaren tyckte "TOM RAD" var lika vettigt som "ABONNE RAD" så de tryckte dit det istället.....
Citat från: Björn Forslund skrivet 28 november 2011, 13:39:46 PM
Det var väl så att det skulle lämnas svart, men tillverkaren tyckte "TOM RAD" var lika vettigt som "ABONNE RAD" så de tryckte dit det istället.....
Låter som en gammal historia från LTH där en snapsvisa avslutas med "...tror ni att vi är fyllesvin? Ja, fast större!" där tillägget "fast större" sägs komma från att författaren tyckte att Ja:et skulle vara med lite större text vid tryckningen och därför skrev ett tillägg vid sidan om... ;D
Citat från: Björn Forslund skrivet 28 november 2011, 13:39:46 PM
Det var väl så att det skulle lämnas svart, men tillverkaren tyckte "TOM RAD" var lika vettigt som "ABONNE RAD" så de tryckte dit det istället.....
Ungefär så. Det var alltså beställaren som skrev TOM RAD (skrivmaskinen var antagligen inställd i skift-läget) där det egentligen skulle varit blankt och det det togs bokstavligt. Kopplingen ABONNE RAD låter som en typisk sävenfjordsk lustighet. :D
Det var inte lätt att se bussar med detta skyltat i trafiken men om man hade turen när man fotograferade vid en busstation kunde man ha tur i en förare som tog fram denna text. Jag lyckades så långt men bilden blev tyvärr så misslyckad att jag kasserade den. Det var ju inte meningen att min tumme skulle täcka halva texten.
Citat från: Staffan Sävenfjord skrivet 28 november 2011, 14:51:32 PM
Ungefär så. Det var alltså beställaren som skrev TOM RAD (skrivmaskinen var antagligen inställd i skift-läget) där det egentligen skulle varit blankt och det det togs bokstavligt. Kopplingen ABONNE RAD låter som en typisk sävenfjordsk lustighet. :D
Jag minns inte var jag läste om detta för länge sedan, men leverantören urskuldade sig med just detta enligt sägnen. Varför inte en ort som heter "TOM RAD" när det finns en som heter "ABONNE RAD"? Låter ju inte omöjligt iofs, karossen kom från Norge, och de i sin tur kanske beställde banden från Brose eller någon annan tillverkare utrikes. Så nog fanns det möjligheter att det kunde bli lustiga missförstånd....
Citat från: Björn Forslund skrivet 28 november 2011, 14:55:56 PM
Jag minns inte var jag läste om detta för länge sedan, men leverantören urskuldade sig med just detta enligt sägnen. Varför inte en ort som heter "TOM RAD" när det finns en som heter "ABONNE RAD"? Låter ju inte omöjligt iofs, karossen kom från Norge, och de i sin tur kanske beställde banden från Brose eller någon annan tillverkare utrikes. Så nog fanns det möjligheter att det kunde bli lustiga missförstånd....
Jag har för mig att vi satt på en SvOf-utflykt och spånade över detta och någon kom då på lustigheten med Abonne rad. Skulle inte förvåna mig om jag skrev detta i Färdskrivaren eller dess företrädare. Så det troliga är att det är ett skämt som blivit till sanning.
Jag är dock ganska säker på att SLT:s textbeställning gick direkt till en icke-skandinavisk tillverkare så det är egentligen ingen Norge-historia. Norrmännen vet förstås mycket väl både vad Tom rad och Abonnerad är. Tillverkaren hade ju heller ingen anledning att reflektera över att det inte fanns en destination som hette så.
Citat från: Staffan Sävenfjord skrivet 28 november 2011, 15:11:19 PM
Jag är dock ganska säker på att SLT:s textbeställning gick direkt till en icke-skandinavisk tillverkare så det är egentligen ingen Norge-historia. Norrmännen vet förstås mycket väl både vad Tom rad och Abonnerad är. Tillverkaren hade ju heller ingen anledning att reflektera över att det inte fanns en destination som hette så.
Det verkar ju lite obetänksamt att skicka i väg en beställning utanför Skandinavien med svensk text "TOM RAD". Då kunde man väl i stället ha skrivit något i stil med "This row is intentionally blank".
Citat från: Mats Karlsson skrivet 28 november 2011, 15:28:24 PM
Det verkar ju lite obetänksamt att skicka i väg en beställning utanför Skandinavien med svensk text "TOM RAD". Då kunde man väl i stället ha skrivit något i stil med "This row is intentionally blank".
Ja, särskilt intelligent var det inte men antagligen trodde beställaren att VBK-fabriken skulle göra destinationsskylten själv. Och VBK-fabriken att beställaren inte hade skrivit några anvisningar på svenska.
Citat från: Staffan Sävenfjord skrivet 28 november 2011, 15:45:46 PM
Ja, särskilt intelligent var det inte men antagligen trodde beställaren att VBK-fabriken skulle göra destinationsskylten själv. Och VBK-fabriken att beställaren inte hade skrivit några anvisningar på svenska.
Nåja, hursomhelst en rolig skröna väl värd att vårda, och bildbevis finns ju också! :D
Citat från: Björn Forslund skrivet 28 november 2011, 16:07:27 PM
Nåja, hursomhelst en rolig skröna väl värd att vårda, och bildbevis finns ju också! :D
Givetvis skall skrönorna bevaras. I synnerhet dem som jag har varit med att sprida. ;)
Verkligen orginell skyltning. :D
Citat från: Staffan Sävenfjord skrivet 28 november 2011, 14:51:32 PM
Det var inte lätt att se bussar med detta skyltat i trafiken men om man hade turen när man fotograferade vid en busstation kunde man ha tur i en förare som tog fram denna text. Jag lyckades så långt men bilden blev tyvärr så misslyckad att jag kasserade den. Det var ju inte meningen att min tumme skulle täcka halva texten.
De bilder jag har med TOM RAD, på garage eller på stan har jag alla gånger bett föraren veva fram det..
De allra första dagarna med SL:s BussPC (sommaren 2005?) stod det faktiskt "blank skylt" i gemener på de yttre destinationsskyltarna, då detta lades dit av tyska tekniker som inte talade mycket svenska. Dessvärre hann jag inte fota detta, utan hörde talas om det några få dagar efter att felet rättats till.
Därefter är det som det tänkt, dvs att "blank skylt" leder till en helt svarta yttre destinationsskyltar. Dock rullar texten "blank skylt" än idag inne på den inre hållplatsskylten.