Privat och statligt...på gott och ont...

[Ersa]

Ett annat vidrigt ord som används i resebyråbranschen är pax när man menar resenärer eller personer. Det låter som plural av pack (svengelsk sådan dessutom) när pax egentligen betyder fred. "Lasta packet" var ett uttryck som man förr kunde höra bland bussförare i främst beställningstrafik. Jag tror inte någon säger så i dag. För övrigt lastar man en lastbil men inte en buss.

"Lastning" och "lossning" förekommer rikligt än idag. Vilket ju låter lite fel om vanliga gående. Dessutom spänner vi ju inte ens fast barnvagnar och rullstolar längre, utan allt är löst inne i bussen. I alla fall i röda bussar närmast huvudstaden. Antagligen har det inte föreslagits några bättre ord än lastning och lossning än. Tyvärr.

[Staffan Sävenfjord]

Det är ännu värre i Holland. Där blir man kallad klant i affärerna.

http://skyltat.se/tag/beste-klant/

(Klant är alltså det holländska ordet för kund.)

[Staffan Sävenfjord]

"Lastning" och "lossning" förekommer rikligt än idag. Vilket ju låter lite fel om vanliga gående. Dessutom spänner vi ju inte ens fast barnvagnar och rullstolar längre, utan allt är löst inne i bussen. I alla fall i röda bussar närmast huvudstaden. Antagligen har det inte föreslagits några bättre ord än lastning och lossning än. Tyvärr.

Jo, du har rätt att det finns inget bra ord att ersätta lastning och lossning med för proceduren vid påstigning respektive avstigning. Får jag föreslå embarkering och debarkering i stället? Eller ombordstigning och... Ja, vad blir det . På sjön finns ju landstigning men för en buss?

I Uppsala hade man på 1960-talet springkonduktörer på Stora Torget som hjälpte till med att visera och sälja biljetter vid mittdörrarna. Jag minns hur en av dem, som var rasande duktig, alltid skrek "LASTA" till föraren när han var klar att börja visera. Föraren öppnade då mittdörren så den kunde användas för påstigning. Var det en konduktörsbuss så satt bussens egen konduktör dessutom och viserade längst bak.

[Nico]

Själv brukar jag använda ordet angöra i vissa fall. Nackdelen är att det finns ingen bra motsats för buss. Att löpa ut klingar på tok för maritimt. Sedan kan man hålla... vilket man ju gör vid en busshållplats...

Sedan blir det lite snett ibland. I stort sett alla yrken har sin egen interna jargong, men i de allra flesta fall är det dock inte meningen att dess vokabulär ska ses eller höras av utomstående.

[Åkarns Kalle]

Cederhöksketchen

https://www.youtube.com/watch?v=IPRRLkjEGk0